Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Com mais de dez milhões de cópias vendidas.
O melhor webtoon da Coreia, W.
O famoso escritor do webtoon, Oh Seong Moo,
se sente ameaçado por Kang Cheol que se move por vontade própria.
Quem diabos é você?
Ele tentou matar Kang Cheol.
- Procure um veneno.- A filha de Oh Seong Moo, Oh Yeon Joo,
foi puxada para dentro do webtoon pelas mãos de Kang Cheol
e o salvou. - Você está bem?
Por que meus sentimentos importam?
Porque você é o personagem principal!
Por causa de Oh Yeon Joo, Kang Cheol
descobriu que é o protagonista do webtoon.
- W - [Kang Cheol será capaz de capturar o verdadeiro culpado?]
Kang Cheol, que entrou no mundo de Yeon Joo,
Escritor Oh Seong Moo?
procurou por Oh Seong Moo.
Não há nenhum verdadeiro culpado.
Que absurdo é esse?
Isso é ficção.
Pense numa maneira.
Você é uma ilusão. Você não é nada!
Você é apenas um personagem que eu criei! Por que você envolveu minha filha nisso
e usa a história para o seu próprio benefício?!
Você é só um personagem, entendeu?!
Uma configuração predeterminada que eu criei!
Se você ligar para a emergência, talvez ele sobreviva, se tiver sorte.
Professor! Professor! Professor!
Senhorita. Senhorita!
Senhorita! Com licença!
Eu vim para o local, sim.
Está confirmado que uma arma foi disparada.
Por favor, venha rápido.
Pai!
Professor. Professor.
Pai!
PAI!
Aigoo, essa pirralha. Seu quarto é tão bagunçado.
Episódio 6
Soo Yeong! Atenda o celular, por favor.
Sim.
Sim, alô?
Sim, esse é o celular da mãe da Yeon Joo.
O quê?
O quê? Entendi.
Quem era?
Disse que era o Soo Bong que trabalha para o cunhado...
Por que ele está me ligando?
Hyungbu (cunhado) está em estado crítico...
Ele foi levado para o hospital da Yeon Joo.
Por quê?
Ele levou um tiro.
No lugar onde foi achado, ele estava com um ferimento à bala no peito e tinha um pouco de consciência.
Porque sua filha, a guardiã dele, é uma médica no Hospital Myeong Sei, ele está sendo transferido para lá.
Pai! Estamos quase lá, aguente firme.
Está tudo bem. Não é grande coisa, não tenha medo.
Não há pulso e a pressão arterial não está aparecendo também.
De acordo com o ECG (eletrocardiograma) ele vai passar pro um FV (fibrilação ventricular - risco de vida por falta de pulso).
Não... Por favor, faça RCP.
Estamos longe do hospital?
Temos mais 2 km pela frente.
Afaste-se!
Por favor! Por favor!
Por favor!
[Emergência]
Yeon Joo, o que está acontecendo?
Por favor, levem-no para a sala de trauma. Há muito sangramento. Rápido!
O que aconteceu?
Sim. Ele levou um tiro no peito, nós fizemos um RCP.
Vimos no raio x do peito que ele tem um enorme hemotórax (mais de um litro de sangue acumulado) no lado esquerdo.
Coloquei um tubo torácico. Depois de inserir o tubo, injetei mais de um litro de sangue. A hemorragia é contínua.
Injetei o máximo de líquidos intravenosos possível, então sua pressão arterial e pulso foram minimamente restabelecidos.
Mas no ecocardiograma, por conta da bala ter entrado no ápex do ventrículo esquerdo (abaixo do lado esquerdo do coração)...
Reserve uma sala de cirurgia, deixe a equipe cardíaca e a anestesiologista preparados e solicite uma cirurgia conjunta.
Transportem logo o paciente.
Mexam-se rápido!
Oh Yeon Joo, saia.
Vou ficar aqui.
O quanto você quer me pressionar? Não confia em mim?
- Doutor, por favor, monitore os sinais vitais cuidadosamente. - Sim.
Primeiro, depois da esternotomia (quebrar o esterno), vamos examinar a área danificada e reparar o máximo possível.
Se não, vamos usa uma bomba de coração-pulmões e parar o coração se necessário.
Vamos começar. Bisturi.
Ainda não saiu?
Kang Cheol atirou nele.
Eu o vi. Era definitivamente Kang Cheol.
Ele estava com uma arma.
Para onde ele foi?
Não sei.
Eu estava fora de mim...
A policia perguntou se vi algo, mas não pude responder. Não sabia o que falar.
É por isso que ele fez isso.
Havia uma razão do professor ter tentado matar o Kang Cheol.
Ele sabia que isso poderia acontecer desde o início.
Noona,
por que salvou o Kang Cheol daquela vez? Você deveria apenas ter deixado ele morrer.
Noona, você salvou ele e isso aconteceu.
Estou dizendo, ele é apenas um personagem.
Yeon Joo!
É um alívio a bala não ter desviado.
Passe-me a linha de sutura Prolene 3-0.
O horário de atendimento acabou. Se for um paciente, por favor, vá para a Sala de Emergência.
Para Oh Yeon Joo...
- Por favor, entregue isso para ela.- Huh?
Para Oh Yeon Joo do Departamento de Cirurgia Cardiotorácica.- Ah, sim.
[Comic Studio]
Bom dia, telespectadores. Temos notícias de última hora.
O cartunista Oh Seong Moo, conhecido pelo famoso manhwa chamado "W",
levou um tiro em sua casa de um agressor desconhecido e encontra-se em estado crítico.
O incidente aconteceu por volta das 23h da noite de ontem, em sua residência.
Apesar de ter sido levado imediatamente ao hospital e submetido a uma cirurgia,
a polícia revelou que ele ainda se encontra inconsciente.
Oh Seong Moo é um cartunista famoso desde 2007, quando "W" alcançou a fama.
Até agora, 33...
Não acha que devíamos contatar a filha do professor?
Como podemos contar uma notícia dessas nessa situação? Ele está à beira da morte.
É mais um motivo para contar! Pode ser uma pista para a polícia.
Isso é estranho demais.
Você está bem? Está ferida?
Ele é um monstro. Eu não sabia,
mas criei um monstro.
Por isso, eu decidi julgá-lo
como um erro de criação.
Como eu poderia deixá-lo em paz? Agora, quando estou prestes a ser devorado vivo?
Vá dormir um pouco, eu ficarei aqui.
E a minha mãe?
Ela acabou de voltar para casa com sua tia.
Eu pedi um táxi para elas.
Fez bem, obrigada.
Descanse um pouco. O quarto do plantão está vazio.
[UTI]
- Alô?- Srta. Yeon Joo, é o chefe Park.
Nós nos encontramos no hospital mais cedo.
Ah, sim.
Desculpe-me... Como está o cartunista Oh?
Ainda está no mesmo estado.
Bem, não houve piora.
Ah, sim.
Não sabia se deveria te ligar ou não nessa situação...
Mas preciso confirmar uma coisa.
O quê?
É sobre "W".
Tem um novo capítulo aqui, mas não sei quem o enviou.
Não parece ter sido o cartunista Oh.
Mas parece ter sido ele quem desenhou. Quem foi que o enviou?
Por acaso foi desenhado antes?
- O conteúdo é um pouco...- Quando foi enviado?
Ah, foi no meio da noite. Nós acabamos de ler.
Eu ainda não publiquei,
achei melhor confirmar antes, já que a repercussão pode ser muito grande.
Posso ver?
[W - Capítulo mais recente]
[Deseja salvar este arquivo?]
[Abrir]
["W", por Oh Seong Moo - Capítulo 330: O despertar de Kang Cheol]
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
[Kang Cheol, o Guardião da Justiça desta geração]
[Será que Kang Cheol conseguirá...]
[capturar o verdadeiro culpado?]
[Kang Cheol, o Guardião da Justiça desta geração]
[Cafés e bebidas - MINI CAFÉ]
[Para: Oh Yeon Joo]
Dra. Oh.
O que foi? É meu pai?
Não, não é isso.
Aqui... Devia ter lhe entregado antes, mas não sabia onde você estava.
Alguém me pediu para lhe entregar isto.
Vou deixar aqui.
Quem... lhe deu isso?
Também não sei, não fui eu quem recebi.
[Para: Oh Yeon Joo]
[O final não poderia ser melhor para um personagem que se tornou um assassino procurando por outro.]
O final não poderia ser melhor para um personagem
que se tornou um assassino procurando por outro assassino.
[Às vezes, a vida...]
(A Ponte do Rio Han tem um dos maiores índices de suicídio na Coreia.)
(Algumas frases motivacionais foram escritas para encorajar as pessoas a serem fortes.)
[Fim]
[... vale a pena ser vivida. - Atriz Choi Jeong An]
Aqui! Alguém pode vir aqui?! Ele acordou!
Alguém! O paciente Oh Seung Moo acordou.
Enfermeira!
Há aproximadamente 10 câmeras de segurança ao redor da casa,
mas não há nada nelas. Em nenhuma delas.
Se ele entrou por algum lugar, a imagem deveria ter sido capturada pelas câmeras, mas não há nada.
Nós também ainda não achamos a arma.
E também, isto é muito estranho, mas
a bala, que foi retirada durante a cirurgia, desapareceu.
Pelo visto, alguém deve ter roubado...
Você suspeita de alguém no hospital?
Não tenho certeza.
Este caso é um pouco estranho.
Bem, já que seu pai está acordado agora. Tudo será revelado em breve.
Já que ele é a testemunha mais definitiva.
Alô? Tudo bem. Você investigou?
Pai, consegue me ouvir?
Você precisa saber de algumas coisas.
Kang Cheol...
Kang Cheol cometeu suicídio, professor.
A cena onde ele pulou da ponte do Rio Han após atirar em você, foi postada exatamente igual no manhwa.
Todas as conversas e o restante.
O departamento editorial já viu, portanto eles provavelmente comunicarão à polícia em breve.
Então nossos testemunhos precisam ser iguais e encobrir este caso.
Se não pudermos explicar o conteúdo do manhwa, tudo ficará ainda mais complicado.
Então eu conversei com a Noona.
O tiro sofrido pelo cartunista Oh Seong Moo, que ocorreu no dia 3,
foi revelado pela polícia como sendo uma tentativa de suicídio.
Sr. Oh, tendo agora somente o último capítulo para escrever do seu manhwa, no qual esteve trabalhando nos últimos 7 anos,
estava sofrendo de um estresse extremo e depressão.
Inclusive, no dia do incidente, completamente bêbado, ele não conseguia decidir o final.
Após deliberar, ele tomou uma decisão extrema.
Nesta tarde, foi revelado o final de W, o famoso webtoon do cartonista Oh, que se tornou o centro das atenções.
Ao contrário das expectativas das pessoas, o final desviou-se completamente.
Os leitores não só ficaram surpresos, mas também zangados.
O protagonista, Kang Cheol, foi procurar o cartonista que o desenhou e tentou assassiná-lo.
Depois, ele se jogou no Rio Han, onde morreu. Sendo este o final,
inúmeras ligações e comentários de objeção invadiram os escritórios do site
e congelaram completamente a operação deles por um tempo.
Os leitores, que não conseguiram esconder o seu desapontamento pelo capítulo final,
decidiram começar um abaixo-assinado para salvar o Kang Cheol,
pressionando o escritor para mudar o fim.
Professor, poderia assinar isto?
- Tem algum compromisso para hoje?- Sim.
Bem, então, vamos sair para beber.
Como?
Caramba. Por causa deste manhwa...
Vamos.
Sim.
W
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Soube que o professor já recebeu alta do hospital.
Ele não gosta muito de hospitais, então voltou para casa.
Mesmo assim, ele deveria receber o tratamento adequado no hospital.
Eu ficarei com ele. Tirei uma licença do trabalho.
Entendo. Srta. Yeon Joo, deve ser difícil para você.
Que nada.
Eu gosto, já que é a primeira vez após um longo tempo que eu posso ficar com meu pai.
Entendo.
Sabe, mesmo após 1 mês, as coisas continuam agitadas.
Você ficou sabendo, por acaso, do abaixo-assinado "Reviva o Kang Cheol"?
Sério?
Não ando navegando pela internet ultimamente.
Entendi.
A verdade é que o produtor Seo está passando por muitas dificuldades.
O filme é o maior problema agora.
É realmente um enorme problema. O entusiasmo estranhamente diminuiu.
Já que o personagem principal já morreu,
não importa o quanto ele participe ativamente do filme, as pessoas não vão querer ver.
Então estou pensando, já que o professor já saiu do hospital,
ele, talvez, tenha mudado de ideia?
Não.
Então, ele pensa em revisar isso?
Ele disse que irá se aposentar.
Ele já tem uma certa idade e esteve se sobrecarregando por muito tempo.
Por favor, compreenda, chefe de equipe.
Claro, sim, sim. Eu compreendo perfeitamente.
Eu entendo o quanto ele esteve estressado, mas...
Só mais algumas cenas. Ele pode desenhar só mais algumas.
Ele não fará isso.
Ele nunca mais desenhará. Ele não pode.
O meu pai passou por situações tão difíceis que você nem sequer pode imaginar.
Então não acho que eu possa convencê-lo. Eu lamento muito.
Srta. Yeon Joo, sendo honesto, estou muito chateado.
Não foi uma morte elegante.
E nem emocional. Como o personagem principal pode simplesmente...
Vergonhosamente... Pateticamente...
Você sabe... É um manhwa.
Como?
Ele é apenas um personagem principal de um manhwa. Por que está agindo tão...
Não deposite os seus sentimentos nisto. É apenas um manhwa.
Você logo esquecerá sobre isso.
Papai, cheguei.
Ah, estou no banheiro.
Eu vim de uma reunião com o chefe de equipe Park.
O que ele disse?
Ele não consegue se desligar disso, principalmente por causa do filme.
Eu já conversei com ele. Ele provavelmente desistirá.
Você fez bem.
Noona! Noona! Noona!
Veio pegar as suas coisas? Eu ainda não limpei tudo.
Não, não. Noona. Venha aqui. Olhe, a polícia ligou.
Há pouco tempo eles disseram que encontraram um cadáver.
Através da autópsia disseram que ele está morto há cerca de um mês,
mas só o descobriram porque ficou preso nas algas.
Isso... o jeito que ele morreu e a localização está tudo...
O local não é muito longe da Ponte do Rio Han e as características
parecem combinar com o Kang Cheol.
Noona.
- Sim?- O que você está fazendo? Deveríamos correr para lá.
- Está bem.- Disseram que vão cremá-lo à tarde. Depressa!
- Está bem.- O carro está aqui. Depressa!
O que faremos se for verdade?
Quero dizer, eu pedi que ligassem,
mas mesmo se for verdade não teremos o direito de ficar com o corpo.
Se nos perguntarem quem é, o que diremos?
Só precisamos deixá-lo como um cadáver não identificado.
Não é como se pudéssemos enterrá-lo, mas também não podemos deixar de enterrá-lo...
Você disse que é hoobae (júnior) do oficial Park, não é?
- Sim, um hoobae.- Venham por aqui, por favor.
Já passou um tempo e tem feito muito calor, então a decomposição está bem avançada.
Será difícil de ver.
Se acharem que vão ficar chocados, vocês podem só olhar nos arquivos...
Sou uma médica, então por mim tudo bem. Por favor, me mostre.
Sim.
Pode verificar as roupas. Se ele está usando algo igual ao do último dia...
Não é ele. Ele está usando um anel, então não é.
Você tem certeza que ele não estava usando um anel quando desapareceu?
Não é a pessoa que estamos procurando. Definitivamente não é.
Coma um pouco.
E quanto a você? Não vai comer?
Não estou com apetite agora. Vou comer depois quando estiver com fome.
Você se alimenta sempre quando quer. Pode isso?
Eu sei. Acho que virou um hábito enquanto trabalho no hospital.
Onde você foi com o Soo Bong de manhã?
Dizer que ia comprar mantimentos pareceu como um desculpa.
Recebemos uma ligação dizendo que um cadáver foi encontrado.
Mas não era ele.
Por que o corpo dele não aparece quando já passou mais de um mês?
Acho que o Kang Cheol voltou para o manhwa como se tivesse morrido. Provavelmente é isso, não é?
Bem, já que ele é um personagem de manhwa foi provavelmente isso.
Também não tenho certeza.
Pai, estou curiosa sobre algo.
Se no manhwa aparece "Fim", o que acontece depois disso?
Aquele mundo acaba ali, ou
eles estão vivendo bem sem saber disso?
Você sabe como todos os livros infantis acabam do mesmo jeito.
"Assim no final eles viverão felizes para sempre."
Mas você acha que eles morrem velhos depois de viverem bem,
ou você acha que eles só permanecem suspensos no momento que o livro infantil acaba?
Yeon Joo.
Você também quer que eu salve o Kang Cheol como todo mundo?
Não, não é isso. Você não tem motivo para fazer isso, pai.
Há um motivo para eu fazer isso e outro para não fazê-lo.
Na semana passada a polícia apareceu na nossa casa quando você não estava.
Podemos deixar aqui.
Pegamos isso como prova do caso na cobertura do motel, mas já que o caso acabou
o trouxemos de volta porque pensamos que você precisaria dele.
Ele trouxeram o meu tablet de volta, aquele que eu joguei fora no motel.
Morra! Morra!
Parece que a polícia foi ao motel e o guardou como prova.
Eles o devolveram para mim dizendo que a investigação tinha acabado.
Sério? Eu não sabia.
Ao recebê-lo de volta,
pensei se eu não deveria salvá-lo de novo.
Ele não conseguiu acertar o alvo, apesar de ser alguém que não erra nem por um centímetro.
Ele não pôde me matar naquela hora.
Não, ele não quis.
Eu conheço bem o Kang Cheol. Que tipo de pessoa ele é.
[Fim]- Já que ele me deu uma chance de viver,
achei que eu devia dar uma chance para ele também,
mas...
[Fim]
Não podia ser alterado.
Então eu desisti.
P-Por que não conseguiu alterá-lo?
Não tenho certeza.
Eu e ele traímos um ao outro,
então talvez tivemos uma briga sem volta...
É assim que me sinto.
Acho que meus desenhos não vão dar mais certo.
Entendo.
É por isso que não posso desenhar.
Eu não estou desenhando mais por sua causa.
Você sabe por que continuou sendo arrastada para lá?
- Não.- Acho que eu sei agora.
Percebi que ele deixou o bilhete de suicídio para você.
Você virou uma figura importante no manhwa.
Falando simplesmente, quer dizer que você virou a protagonista.
Por isso tive que acabar aqui.
Você é uma pessoa de verdade. É a minha filha
e também é a filha da sua mãe.
Não é isso?
♫ Será que isso é o amor ♫
Sim.
Então, esse é apenas o fim do W.
♫ Nem estava ciente do meu coração acelerado ♫
♫ Tive uma febre como se estivesse resfriada, ♫
♫ Porque estava doente me revirei na cama a noite toda ♫
♫ Porque você me infectou com amor, ♫
♫ eu não posso dormir ♫
Mas...
o que o fim realmente significa?
A Yoon So Hui encontrou o cadáver
e preparou um funeral para ele ou...
ele ainda está boiando nas águas geladas?
♫ Nesse ritmo algo grave pode acontecer ♫
♫ Por favor, faça alguma coisa ♫
Para sempre,
sem qualquer fim à vista... completamente sozinho.
♫ Você também não pode viver sem mim ♫
♫ Mesmo que nos separemos por um tempo ♫
♫ Mesmo que nos afastemos um pouco ♫
♫ Estamos destinados a nos encontrar ♫
Temos tempo. Quer beber café antes de irmos?
Beba quando entrarmos. A fila está grande.
Vamos fazer desse jeito então.
Sim, chegamos agora. Estamos entrando!
Tenha cuidado e me ligue assim que aterrissarem.
Sabe que leva 12 horas até lá?
Ah, verdade! Álcool, pai. Você realmente não pode beber.
Nem um gole. Vou ligar para o ahjussi para saber.
Não esqueça a medicação. Sim.
Vá com cuidado. Não esqueça de ligar.
Sim.
- Professor.- Seu pai vai a algum lugar?
Vai para Nova Zelândia.
Já em uma longa viagem? Isso não é bom.
Não tem como impedi-lo. Além disso, não são bem férias, é mais por distração.
Ele tem um amigo lá.
- Ao menos lavou seu cabelo, dessa vez.- Como?
O que vestiu hoje?
O que está acontecendo com você?
Vamos... eu lhe pago a refeição.
Refeição? Não, tudo bem! Não tenho fome!
Venha para a entrada em 5 minutos. Coloque batom e perfume.
Por que ele está assim de novo?
Professor, creio que isso é meio...
Pedir-me que vá em um encontro arranjado sem me falar antes...
Eu falei que você era substituta. Acha que substitutas recebem aviso?
Não quero ser substituta.
Você não tem namorado. Verifiquei com todos e falaram que não tem, e ainda assim lavou seu cabelo.
Por isso acabou como substituta. Se considere com sorte, garota.
Fiz uma coisa inútil. Por que lavei meu cabelo quando não o lavo com frequência?
Não fale bobagens e se sente.
Sim.
Quanto tempo se passou desde seu último encontro?
- Arranjado? - Sim.
Há uns 6 meses?
Essa garotinha...
Seu pai tem tanta compaixão por sua filha
que ele colocou muito romance no final do webtoon usando seu nome.
Não foi? Para ao menos encontrar alguma satisfação externa?
Creio que assim foi.
Oh, ele está vindo.
É lindo, não?
Lindo?
Só de olhar, pode ver que é másculo.
Professor, digo...
Ele se graduou como melhor de sua classe no Instituto de Treino e Pesquisa Judicial.
Além disso, altura, aparência e cérebro... não se pode ter tudo.
Ao menos ele foi o melhor em uma das coisas.
Pode haver um cara que seja o melhor nas três categorias.
Quem? Eu?
- Professor!- Aqui!
Sim, sente-se. Tem um lugar bem aqui.
Bem, esta é a Oh Yeon Joo. Residente em cirurgia cardiotorácica.
Se apresente.
Olá. Meu nome é Kim Poong Oh.
Ah, olá...
Você é meu tipo ideal?
Você tem padrões tão baixos que é fácil eu achar pessoas para apresentá-lo.
Ele é humilde a esse ponto.
- É mesmo?- É.
Parece que ela gosta.
É a primeira vez que a vejo tão feliz.
[Lavar seu cabelo valeu a pena ou não?]
Vou ao banheiro um instante.
Sim, por favor, não tenha pressa.
- Ela é incrivelmente linda.- Serve?
- Acho que ela ficou caidinha. - Sério?
Também tive essa sensação.
- É um não.- Um não... já sabia que seria assim.
O Cachorro louco é louco mesmo?
De repente, eu acordei.
Com esse encontro, sinto ainda mais convicção sobre como devo viver daqui em diante.
É verdade... me mantive longe de encontros por um tempo.
Sim, sim. Ficou muito tempo no modo "boa filha Sim Cheong".(Sim Cheong se vendeu para o Imperador Jade para recuperar a visão de seu pai.)
Ele me fez sair por um "grande prêmio" mas que na verdade era um "zero".
Ei, você também precisa cumprir sua parcela.
No próximo mês, precisa me providenciar um encontro às cegas por semana.
Vai me deixar os caras por minha conta? Como posso conseguir quatro por mês, quando sou tão ocupado?
- Alô?- Alô?
Alô?
Que som é esse? Alô?
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
Eu também vi isso. Então, a Oh Yeon Joo que aparece lá...
É a filha dele. Ele usou o nome dela.
Uau, que incrível.
Foi uma sorte dos deuses. Não havia como salvá-lo.
Mas ele encontrou o médico que tem as mãos de Deus.
Ei, se não fosse eu... Quê?
O que houve? O que aconteceu?
Empreste-me seu celular, por favor.
Mas... por que você está assim?
Celular, por favor!
Pode usar o meu.
Passou por um muro de água?
Ou os canos do banheiro estouraram?
[-Fim-]
[Continua]
Obrigada.
Yeon Joo! Ei! ei, você...
- Ei, Oh Yeon Joo, onde está indo?- Adeus...
ߎռi>O meu sol
ߎռi>Está na sua frente!
ߎռi> O sol, meu sol
ߎռi> Está na sua frente...
Soo Bong!
Deve desenhar os olhos um pouco maiores.
Professora, se eu desenhar olhos maiores aqui,
vão ficar mais de metade do tamanho do rosto dela.[Sunbae Chang Moon... eu gosto de você.]
- Que tal aumentar o nariz...- Cale a boca!
Você não deve ter se ajustado ainda.
As personagens principais das minhas obras têm de ter olhos grandes assim..
Eles não tem permissão de escapar de um mar de emoções. Vamos, desenhe.
Ainda assim, acho que deveria fazer o nariz maio...
Vou atender. Aqui, desenhe grandes assim.
Aumente-os. Quem é?
Ela é doente da cabeça.
Sim?
- Park Soo Bong está aqui, não está?- Quem é você?
Omo, omo!
Noona, noona... por que está nesse estado? Está chovendo?
Vamos conversar um segundo.
Espere... um momento, professora! Só um pouco!
Ah, qual é seu problema? Solte-me, vamos.
Mas o que veio fazer aqui?
Não pode ser... O corpo dele apareceu?
Não. Por favor, salve o Kang Cheol.
O quê?
Salve-o. Eu acho que podemos salvá-lo.
Do que você está falando? O manhwa terminou.
O tempo não passou.
Foi parado. O "Fim" significava apenas que o tempo parou na última cena.
Ele ainda está lá no rio. Da mesma forma!
- Como sabe isso? - Eu o vi com meus próprios olhos! Agora há pouco!
Eu entrei na água alguns momentos atrás.
Você entrou na água...
Sim, sim.
Não, eu acabei de ver.
Eu também não sei. Eu não consigo entrar em contato com o professor.
Mas você está dizendo que o departamento editorial não fez a alteração, certo?
Não sei de nada. Também não sou responsável por isso.
O chefe Park saiu de férias, mas eu continuo recebendo chamadas, e as pessoas estão postando comentários.
O que eu deveria fazer?
Está escrito "Continua", e não "Fim".
Eu não li errado, certo? Daebak!
Estou ansioso para o próximo episódio! Vamos parar com o enredo makjang ridículo.
O autor finalmente se tocou? Por favor, apenas salve o Kang Cheol!
Escritor, você deve ter melhorado totalmente.
Mesmo que outros tenham falado mal de você,
eu confiei em você e esperei. Fighting!
Mas não tem como o manhwa continuar.
Sim, o professor foi para a Nova Zelândia.
Ele disse que vai chegar lá de madrugada, então eu vou ligar para ele de manhã...
Não falei com ele por telefone! Sim, eu entendi.
Consertei aquele que o meu pai usava e o coloquei aqui. Podemos desenhar com isso.
Não foi mesmo o professor?
Meu pai está dentro do avião agora. Não tem como!
E ele disse que não conseguia editar o manhwa também.
Então está dizendo que a palavra "Fim" mudou automaticamente para "Continua"? Por quê?
Também não sei!
Realmente não entendo isto. Tinha acabado!
Não é como se tivéssemos tentado matá-lo sem nenhuma relação lógica como da última vez.
O personagem principal se matou por vontade própria. Por que isso não acabou?
Deve ter aparecido outro motivo para não poder acabar ainda.
Outro motivo? Qual?
Espere um pouco. Há alguém bem ali.
O que está dizendo?
Aquela pessoa não está tentando pular?
Não pode ser... Vamos ver.
Certo...
Com licença? Por que está aí? É perigoso.
C-Com licença!
Por qual motivo o manhwa não pode acabar?
Qual o motivo disso não acabar?
Soo Bong! O motivo não é importante agora, mas sim salvar o Kang Cheol!
Fomos encarregados de salvar o protagonista.
Como ele não consegue se salvar, a história não pode continuar.
- Ele também não tem vontade de viver. Precisamos ao menos salvá-lo! - O que está fazendo?
O tempo não passou.
Parou naquele momento no último capítulo, então qualquer coisa é possível. Vamos ver.
Oh, podemos desenhar um barco na primeira cena. Um barco da polícia.
Um barco da polícia passou por acaso debaixo da ponte do Rio Han naquele momento.
Desenhe mergulhadores no barco também.
Se os mergulhadores pularem imediatamente no rio, podemos salvá-lo!
Não sabemos se ele está morto com certeza. Só podemos ver aquele momento depois que ele pulou.
Por isso podemos acordá-lo. Podemos só dizer que ele ainda estava respirando.
Espere... Espere um pouco.
Não está me dizendo para desenhar isso, está?
Eu só tenho você. Você pode desenhar!
Não, não posso! Provavelmente não vai funcionar.
Não é que não vai funcionar. Não posso fazer isso! É o trabalho do professor!
Consigo desenhar parecido, mas não exatamente igual ao professor.
Disse para você que há uma diferença profissional! Então quando o professor voltar, podemos falar...
Meu pai não vai fazer! Ele não vai desenhar nunca mais por minha causa!
Ele tem medo que eu seja puxada para o manhwa de novo.
Isso mesmo! Daquele jeito! Daquele jeito, você foi parar dentro d'água, não foi?
Então não podemos desenhar mais! Você saiu do mundo do manhwa como uma prisioneira fugitiva.
Isso importa agora? Não me entendeu?
Não há nada mais importante do que salvar o Kang Cheol agora!
Está bem. É verdade que Kang Chel atirou no meu pai
e cometeu um crime que é difícil de perdoar.
É verdade que esse manhwa maldito tem que terminar, e que não posso ser puxada de volta para dentro novamente.
É tudo verdade, mas meu pai está vivo.
Ele se recuperou. Ele se recuperou e saiu de viagem com os amigos.
Nós dois estamos vivendo normalmente, como se nada tivesse acontecido.
As pessoas? Elas vão apenas ficar com raiva por um tempo. Ele é só um personagem de manhwa mesmo.
Mas Kang Cheol está naquela água fria e está condenando a si mesmo como um assassino,
e ficou lá sozinho por mais de dois meses...
Isso é demais.
Eu... E eu?
Parece que tudo isso é culpa minha, Soo Bong.
Então o salve. Por favor, eu imploro.
Noona, não acho que vai dar certo se eu desenhar.
Não sou o professor.
Você desenhou com ele por mais de três anos.
Isto é do meu pai, e tudo começou neste tablet.
Vamos tentar. Vou tentar. Vou tentar.
Vou fazer isso! Francamente!
Espere...
Meus olhos...
Por que isto não está funcionando?
Não funciona!
Terminei de desenhar uma hora atrás e nada aconteceu!
Se alguma coisa tivesse dado certo, deveria haver alguma mudança! Como a próxima cena sendo desenhada sozinha,
ou alguma coisa assim. Disse para você que não ia funcionar.
Não é meu trabalho. Sou só assistente dele.
Se qualquer um pudesse desenhar simplesmente, ele teria ganhado vida até por causa de um fanfiction ( ficção criada por fãs).
Quando o professor chegar, você pode pedir para ele e tentar de novo.
Papai não vai fazer isso, principalmente se ele souber o que aconteceu hoje.
Noona... Noona Yeon Joo.
Não tem jeito, além do professor mesmo desenhar isso.
Estou tão esgotado. Minha energia está toda esgotada.
Há alguma coisa para comer? Estou com fome.
Eu disse, papai nunca vai fazer isso.
Noona, vou fazer lámen. Quer um pouco?
Ela nem está me respondendo, apesar de ficar me mandando fazer tudo que ela precisa.
Onde está o professor quando isto tudo está acontecendo...
Não quero lámen.
Não é sobre o lámen.
Você se lembra?
Muito tempo atrás, acho que ouvi isto do professor. Sabe, sobre W.
Ouvi que você...
Ela está aqui!
A prisioneira fugitiva está aqui!
Aqui!
[ Às vezes, a vida... ]
O que é isso? Uma pessoa caiu! Depressa!
Não se mexa! Não se mova!
Legendado pela Equipe Cassiopeia@Viki
♫ Nós iremos caminhar na mesma época ♫
♫ Nós iremos conectar um ao outro ♫
♫ Se eu vou te procurar. ♫
♫ ou se você vem até mim ♫
♫ Debaixo do mesmo céu ♫
W~Prévia~
Eu salvei você.
De agora em diante, apenas pense nisso como uma história que criamos juntos.
Quem é você para continuar a tomar decisões sobre minha vida de acordo com suas vontades?
Porque eu amo você!
Casamento? Não é que nós vamos nos casar, mas já nos casamos?
Eu desisto de tentar pegar o verdadeiro culpado.
O verdadeiro culpado está procurando por mim!
A história que eu queria não era algo parecido com isto.
Eu tinha medo de não te ver de novo.
♫ Se é bom ou ruim , isso não importa ♫
♫ Significa que nós esbarramos um no outro ♫